为分享优秀科研成果，交流研究方法，提升科研能力和水平。2024年12月7日上午，我院邀请硕士生导师安娅副教授在民族学与历史学学院D515会议室举行“西夏文《五部经》研究”成果分享会。本次分享会由我院副院长郭国庆教授主持，周永健教授、石秋轶老师等及24级文物专业硕士研究生30余人参加。

图一：讲座现场

“西夏文《五部经》研究”是安娅老师主持完成的国家社科基金项目成果，结项获得良好等级。分享内容主要围绕西夏文《五部经》形成过程、科学内涵以及其原创性贡献三方面展开。安娅老师指出，《五部经》存在梵汉与藏夏两种体系的明显差异，部分经籍在各体系中版本不同，《大真言随持经》目前仅见于藏文和西夏文《大藏经》中，还未发现其梵文及汉文本，反映出佛教传播过程中的多元演变；安老师的研究通过对比夏、藏、汉、梵多文本的佛教词汇，深入剖析了佛教术语的翻译规律。例如在对《大孔雀明王经》的研究中，依据西夏文对梵语的音译方式及与藏文、汉文版本的差异，准确判断其翻译底本来源，为西夏文佛经研究提供了有效方法，最终填补了夏译藏文佛经研究的空白，还为西夏佛教历史、语言文化研究提供了关键基础资料，对理解藏传与汉传佛教在西夏的交融传承意义深远。

 

图二：安娅老师做研究讲解

副院长郭国庆教授总结发言指出：文本研究是学术研究的基础，安娅老师的研究深入细致，是专家之学，是长期学术积累的结果，对学术研究的发展具有重要的推动作用。我们不仅要学习安老师的治学方法，更要学习她持之以恒的治学精神，专心致志，久久为功，才能造就学术精品。郭院长鼓励同学们要多参加相关学术活动，培养逻辑思维，学习研究方法，提高学术修养。

 

 

图三：郭国庆教授作总结发言

安娅老师的分享深入浅出、层次分明、逻辑性强。不仅使学生们对于西夏文有了初步的认识，也激发了学生们做学术研究的热情和兴趣，并纷纷表示在未来的学习中将积极参与相关实践和研究，为推动我院文物专业发展贡献自己的力量。

供稿：胡品军 吴晶晶

摄影：周  亚

一审：郭国庆

二审：聂开吉

三审：李  浩